[轉錄] 『好高騖遠』與『趨之若鶩』中的騖和鶩有何不同

『好高騖遠』與『趨之若鶩』中的騖和鶩有何不同

2009年04月07日

我學習了漢語中的成語『好高騖遠』跟『趨之若鶩』，但是我不明白，為什麼這兩個成語中的wù讀音相同寫法卻不同。請您說說。謝謝！（日本留學生 林三花） 　　林三花同學： 　　『好高騖遠』的意思是不切實際地追求過高的目標。例如：『做事要腳踏實地，不要好高騖遠。』 　　『好高騖遠』中的『騖』是形聲字，下面的『馬』是形旁，上面的『敄』(wù）是聲旁。『騖』最早的意思是指『馬亂跑』，後來引申指胡亂追求。『好高騖遠』中的『騖』可以理解為『竭力追求』，所以也有寫作『務』的。當然，還是應該按照規範的寫法寫成『好高騖遠』。 　　『趨之若鶩』的意思是像成群的鴨子一樣爭先恐後地跑過去。這個成語是比喻許多人爭著追逐名利。這個成語含有貶義。 　　『趨之若鶩』中的『鶩』也是形聲字，下面的『鳥』是形旁，上面的『敄』(wù）是聲旁。『鶩』指鴨子。唐代名篇《滕王閣序》中的名句『落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色』中的『鶩』也是指鴨子。當然，指的是飛翔的野鴨。 　　《語言文字報》原主編 杜永道 http://big5.hwjyw.com/teacher_hua/200904/t20090407_28041.shtml